Data Studio shows "Data Set Configuration Error", the Instagram Insights connector shows "0 pages" available, and your Instagram page doesn't appear in the list when creating reports.
Your Instagram account must be linked to a Facebook Page, and that page must be part of a Facebook Business Manager account. If your Instagram account is not linked to the page, or the page isn't part of Business Manager, Meta will not allow access to your data from Power My Analytics.